Překlad "když mi řekl" v Bulharština


Jak používat "když mi řekl" ve větách:

Nejhorší bylo, když mi řekl, že mě na turnaj nemůže trénovat.
Най-лошото бе, когато ми каза, че няма да ме обучава за състезанието.
Když mi řekl plat, chtěl jsem ho kopnout do zadku.
Съобщава ми заплата и ми се прищя да го ритна отзад.
Když mi řekl, že Bajorané nezaútočili na Solarion IV, přestalo to dávat smysl a já se rozhodla počkat, než zjistím, o co vlastně jde.
След като той ми каза, че бейджорците не са нападали Соларион IV, всичко изгуби смисъл. Реших да изчакам, докато разбера какво става.
Když mi řekl, že máš tuberkulózu, věřila jsem mu.
Повярвах му, когато каза, че имаш туберкулоза.
Když mi řekl, že ji k nám nastěhuje... a já že mohu zůstat, nebo odejít,
Затова когато каза, че ще я прибере вкъщи, а аз мога да остана или да си тръгна,
Tenkrát večer, když mi řekl, že dobrovolně odjede do Anglie
Същата вечер ми каза, че е станал доброволец.
No, nejdřív jsem byl trochu překvapený, ale připouštím, že když mi řekl, že jedním z motivů je pomsta, zaujalo mě to.
Не ми го каза. Отначало бях изненадан, но се зарадвах, че част от мотива му е отмъщение.
Věřila jsem mu, když mi řekl, že mě znásilnil Brian.
Повярвах му, когато ми каза, че Брайън ме е изнасилил.
Ale pak když mi řekl, že on a Mary Alice se postarali o Dierdřino dítě... mé dítě... vztek byl pryč.
Но когато ми каза, че Мерси Алис е отгледала детето на Деидре моето бебе... гневът ми се изпари.
Tvářila se jako já, když mi řekl, že bude bydlet u ní.
И аз гледах така, като ми каза, че ще живее с нея.
Úplně mi vygumovat mozek, když mi řekl, že mám kousat, kousal jsem, když mi řekl, že mám udeřit, udeřil jsem.
Той ме караше да си чистя стаята. Толкова ми проми мозъка, че ако ми кажеше: "Хапи!", аз хапех. Бях станал като зло куче.
Já si myslela, že se Ctihodný John zbláznil, když mi řekl, že tento den nadejde.
Смятах че, Честният Джон е изгубил ума си, когато ни казваше, че този ден ще настъпи.
Když mi řekl, že pro tebe poslal, musel jsem rychle jednat.
Щом ми каза че те е повикал на помощ, трябваше да действам бързо.
Takže když mi řekl, že se nemůže rozejít se svojí holkou, pochopil jsem to.
И когато ми каза, че не може да скъса с приятелката си, го схванах.
Tvůj otec mi to dal když mi řekl, že mě miluje.
Татко ти ми го подари, когато ми се обясни в любов.
Je to osobní od doby, co mi Max vykrvácel v rukou, když mi řekl, abych se za něj rozloučil s jeho ženou.
Лично е, откакто на Макс му изтече кръвта в ръцете ми, откакто ми каза да предам на жена му довиждане.
Když mi řekl, ať si zeslabím vibrátor.
Когато ми каза да си изключа вибратора.
Zabila jsem kněze, když mi řekl, že nemám žádnou duši.
Убих свещеник, когато каза, че нямам душа.
Protože když mi řekl, co udělal, jeho oči se uvolnily.
Защото, когато ми каза какво е направил очите му бяха в покой.
Když mi řekl o té ošetřovně, nemohla jsem uvěřit, že je to pravda.
Когато ми каза, за лазарета не можех да повярвам че е истина.
Ale udivilo mě, když mi řekl, že ten kapelník je docela slušný muž.
Въпреки че каза за фронтмена "е доста приятен човек, милорд"
Když mi řekl, že se chce stát ženou, vzala jsem nůž a nabídla mu, že mu tu operaci udělám sama.
Когато каза, че иска да е жена, грабнах нож от кухнята и предложих да извърша процедурата.
Zníš přesně jako tvůj táta.. Když mi řekl, že mi zavolá později.
Звучиш като баща си... когато каза, че ще ми се обади.
Když mi řekl, že v srpnu jede pryč, zeptala jsem se ho: "A jak to bude s tvými zkouškami?"
Затова когато ми съобщи, че заминава през август, го попитах, "А какво ще правиш с изпитите си?"
Tebe nerespektuje už vůbec, protože když mi řekl, že potřebuje právníka, poslal jsem ho za tebou a jeho přesná rekce byla:
Определено не уважава и теб. Защото опитах да го препратя към теб, но точните му думи бяха:
Když mi řekl, že bude pracovat pro GCHQ, věděl jsem, že dělá chybu.
Когато ми каза, че ще работи за GCHQ, знаех, че това е грешка.
Když mi řekl, že je zodpovědný za zveřejnění těch fotografií. Neměl jsem jinou možnost, než ho udat.
Когато ми каза, че той е отговорен за поместването на тези фотографии, аз нямах друг избор, освен да го докладвам.
Když mi řekl, že na vedení svatebního obřadu najal Wiccana, věděla jsem, že od něj musím pryč.
Когато ми каза, че ще наеме магьосник за сватбената церемония, аз избягах.
A když mi řekl že šel domů... ani se na mě nepodíval.
И когато ми каза, че се прибира, не го е направил... Погледни ме.
I když mi řekl, že je to jen očkování, věřil jsem mu jen proto, že jsem potřeboval peníze.
Макар че Робърт ми беше казал, че това е ваксина, му повярвах само защото парите ми трябваха.
Když mi řekl, kým ve skutečnosti jsme... - Těžko se to vstřebává, víte?
Когато ми каза какво сме наистина, беше... беше трудно да го приема, нали разбираш?
3.8627460002899s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?